Friday, February 27, 2009

Lost [In Translation]

Airports are the best places to people watch. Everyone is either coming or going. Arriving or departing. The push and pull of people like waves in the sea. You can see lost loves, families, friends. You can create storylines in your head for each character, creating a play-by-play of the conversation you think that they are having. This transience is a permanent fate for the airport terminal. A series of ghosts projected from one place to the next. A creepy eeriness, preserved in a snaphot glimmer of time.

* * *

February 1987. I was three, almost four years old. Everyone was taking pictures of me and my ma. Group pictures with me, lola and lolo (grandma and grandpa), and all my aunts and uncles too... I didn't understand why everyone seemed so sad. Why everything seemed so special. I felt so lost. They never took pictures. Why now, all of a sudden?

This was the day I would start my journey to the States, where I would live out my entire life. How do you explain to a child that you are going someplace far away, new, and different; and that the rest of your family is going to be left behind? You don't. You just take them along, like the luggage on your back, and hope that a "goodbye" will suffice.

There I was, in my favorite color pink, dark brown eyes in wonderment of a big world. The airport swallowed me whole. Spit me out. We were waiting for our connecting flight in Tokyo. Ma recalls I had made a friend. A little girl my age. We were playing and lost track of time. And, apparently, our mothers. We were lost, and the airport was so big. This was nothing like the supermarket. My concept of big was shaken and my worldviews stirred.

What if I am not found?

Two security men found us crying. They took us to our mothers. Somehow, they knew.

* * *

We lived in a duplex apartment, ironically, by the airport. Our neighbors next door that shared the other side had a little daughter my age; a blonde girl. I'm sure I looked absolutely alien to her. I'm sure I still looked lost. I didn't know English then, and the only thing I knew how to say was "My name is..." and "I'm from...". I told her where I was from. She said there's no such thing as that place and laughed. I cried. How could you invalidate the last three years of my small existence? How could you invalidate where I was from? Because I could no longer see my home, my island, did that mean that it no longer existed? Surely, if it was once tangible, then it is still there. Somewhere between time and space.

All my life, I've never felt like I've belonged anywhere. Slightly out of place. Maybe this was a bad start.

* * *

I am playing violin with a group of people from the town I have landed on for the last three years of my life. The town I had shared with my ex. The town I have now moved a mere 40 minutes away from. Driving back there triggers feelings. I shake back tears, even still, as Stone Temple Pilots play on the car radio; our first concert together, but apart; a disconnected experience. Tears do not come, but I am in awe of the expansive horizon and beautiful twilight purple-red hues reflecting across the mountains and on clouds.

The town sits past a drive of ranging cattle. This is rural country. The kind of town Other people wonder about inbreeding, in their quiet low whispered tones. The only asian in a sea of white, average, Christian Republicans. I am an outsider. What am I doing here? I scowl at the highschool with violin in tow. I brave the crowd and face my commitments.

Even now, where I live is too isolating. I have made friends, but I do not feel that this is my home. Still lost. Wondering where to next. Wondering my next move, if any. I still remember those airports vividly. Some are a blur, but others emblazened in my memory. PDX. LAX. Honoululu. Tokyo. Hong Kong. Manila. Cebu.

* * *

This transience flows through me like a gentle spring. Every once in awhile, a small rock plops into the pool creating a ripple effect; a reverberating reminder that transience pulls me. Perhaps there is a reason why LOST is my favorite TV show. An anachronistic space-time movement. Flickers of past, present, future in distorted random occurences; a mindfuck.

The current season focuses on the character's pull back towards the island. In the first couple seasons, they had spent all their time trying to get out of the island. Trying so hard to be found. What if I am not found? Now, they long to go back. They are destined to go back. The island wants them to. Whether on the island or off, the recurring theme in the character's lives is that they are lost, floundering, traversing life out of synch. The airport remains as a symbol to time, that all things, places, and people are impermanent.

My island is calling me. Tempting me to go back. Telling me that I will be found. My island exists and I must go back soon. The Philippines may be my next destination of permanent impermanence. This feeling, this calling, formulatating thought bubbles in my head that are starting to formulate a goal.

What if I am not found?

I have never been good with action, but inaction stirs me awake from slumber. The water flows gentle then rough as more rocks shake the current. A masters degree is calling my name in the city my heart belongs to. My home town. For now, the bubbles gather, waiting for decision. Lost in translation.

[Written for Sunday Scribblings: #152 Lost. Click for more lost wanderings.]

50 wandering stars:

The Demigoddess said...

Wow, you're thinking of coming home? And here I am, planning to go to the US soon. I'm afraid to experience the things you describe. I might not fit it, might not survive....

Granny Smith said...

This is beautifully written, making your feeling of lostness vivid for the reader. I like the recurring theme of the airport.

Walker said...

Love the post, wonderful story and picture.

SuzANNE said...

I can absolutely relate. I'm adding you to my hot spots (my frequently checked blogs). Great prose!

Bluebethley said...

What a beautifully evocative post that pulls together several threads in your life around a sense of being lost. I respect your courage for writing about your own quest for identity. Your words capture that sense of being disconnected so well and ring painfully true. I hope you surely find that place of acceptance your writing suggests you long for.

Bluebethley said...

What a beautifully evocative post that pulls together several threads in your life around a sense of being lost. I respect your courage for writing about your own quest for identity. Your words capture that sense of being disconnected so well and ring painfully true. I hope you surely find that place of acceptance your writing suggests you long for.

murat11 said...

There is a world of lost and found in you and in this very fine piece. I was struck by the same qualities in your "Trust" post, but wandering over to your "On Being Bisexual" post, I see that there is nothing new about your remarkable willingness to face and live your truths. Yours is a wonderfully reverberating voice for us all...

Thank you.

latree said...

this is so touching. I've never been that far from my homeland. I hope you can find the place you call home...

I haven't done my SS, still no ideas. but may be you'd like to read something I wrote 'bout my daughter at my other blog.

angie said...

Floreta, this was so wonderfully written...just breath taking. I love the repetition of the line "What if I am not found."

Just beautiful.

ChinkyGirLMeL said...

Hey dear. What a beautiful post. You hit in right on. I felt that way to when my family and I moved to the U.S. I was only 6 years old. I felt so alienated.

insomniaclolita said...

This is pretty ironic for me to read, just when you want so bad to go home, I want badly to get out.

americanising desi said...

the beauty you pour with your words clearly tells me that your heart is barred and wired so no one can steal it...
this is breath taking!
thanks for the share!

totomai said...

if you can hear her calling why wont you try visiting her. its a beautiful country and maybe you can have the time to explore its richness and believe me you wont be lost.

thanks for sharing this journey of yours.

OmegaRadium said...

If you feel your heart pulling you to a place you left long ago, then follow it. People say that home is where the heart is, and if you feel your heart longs for that country...go. However, bear in mind that often times, going home after leaving it for a long time can make home no longer feel like home. That may be worse than longing for home.

floreta said...

Angel - not sure yet but it's really starting to beckon.. and just go to someplace more populated like california.. you'll be fine :D

Granny Smith - Thank you! The airport is how I tried to tie it all together.

Walker - Thanks for commenting! The picture is a picture of a picture.. so it might look weird. I don't have a working scanner. :P

Suzanne - Wow, thanks so much! Glad you can relate.

Bluebethley - thanks for reading. I hope I find it too..

Murat11 - Wow, thanks so much. Yes, I challenge myself to face the truths.. My truths.

latree - thanks for visiting even though you don't have a post yet.. I will read the one you've linked though. Thanks again!

Angie - Thank you!! Repetition is my main trick I do.

ChinkyGirl - Wow, and you followed your heart back to the Philippines. :) I admire you.

Andhari - Sorry you're feeling that way. I suppose it could be true for me too about where I currently live of course.

Seher - Thanks, I think.. Is that a good thing??

Totomai - oh no, I know I wouldn't be lost there.. Never have been..

OmegaRadium - good point, but I'm almost certain that's not true for me.. Everytime I visit I feel so rejuvinated.

anthonynorth said...

This is beautifully written and searching. I think that sense of being lost, of being an outsider, is the essence of so much good writing. It is a searching mind that sees far more clearly.
Because of this, often, those who DO belong are often lost, too.

linda may said...

Thanks for this post. You put feelings into words so well. I guess like you we are all searching for a place we belong. I wonder if many actually find that?

Deeptesh said...

Hi floreta,a nostalgic post it seems.Sorry I couldn't read it fully due to lack of time.My exams start on Monday nad so this is the last time I'll commenting on ur blog for a while.I'll come back on 16th March.I just may have enough time to chk out ur response on this comment of mine.And I ask 4 ur blessings 4 my exam.

Soooo long.Bye till 16th...

Fledgling Poet said...

I am in awe of what that tiny little girl in pink has grown up into...your words are a gift. You express yourself so effortlessly and I can completely relate to the 'lost' feeling. My 'lost' is a bit different because of my own life experiences, but it's definitely there. Thank you for yet another moving post! You need to write a book and I'll be first in line to buy it.

Errant Gosling said...

If you've visited and enjoyed it, and if your heart is calling you, follow.

I've never known another place like that. Lately, I am thinking of uprooting myself to someplace entirely new. And I am worried about being found.

Beloved Dreamer said...

In life my dear, nothing remains the some. Just when we think we are where we belong, we move on. This is lovely writing. It is full of sadness yet such is life.
When ever I Fly, I love to talk to strangers who like me are waiting to be found. Well done my friend.

love-bd

floreta said...

anthonynorth - wow! this is profound insight. i've never looked at it this way, but you're right. perhaps we are all lost.

linda may - i'm not sure. maybe life is one big airport terminal. waiting for our next destination. ;)

deeptesh - thank you. and good luck in your exams. and please don't think you have to read through allll entries you miss when you get back. but i'll miss seeing your comments! take care.

fledgling poet - wow! thanks so much. about the book... they are still thought bubbles yet. i wouldn't know what i'd write!

errant gosling - yes, i just might follow. the logistics of it worry me but i know it's possible..

beloved dreamer - thank you for commenting. it's true that i guess we are all waiting to be found.

Cheryl said...

I always feel like I don't belong. When everyone's like, "oh, my hometown is in so-and-so city", I can only smile and be like, "I don't really have one".

Mercblogger said...

awww...Akala ko po bah pinoy kayo lahat?Bat po di kayo nagtatagalog?huhuhu...Proud po sana tayo sa sariling wika natin..:)

floreta said...

@Cheryl - Yeah, I feel I have a couple hometowns..

Mercblogger - Thanks for stopping by! Part of moving so young is that I don't know how to speak tagalog or my local dialect.. So boo... Can't understand your message.. hindi ko marunong.. sorry. :)

Laurie Brandriet Keller said...

Beautifully written. Thanks for visiting my Sky Watch Friday post a while back!

Sebastian said...

I opened this last night, but refrained from reading with foggy eyes -- experience has shown that I should read your writings with a fresh mind!

Thanks for sharing again. Perhaps I should catch up with Lost -- I stopped some way through season 2. I hear it got good again season 4 though!

I am also growing more and more tempted to write some prose like you... Ahhh... We'll see!

Delightfully thick and bushy bowl-cut, incidentally :P

Ron said...

Wow! I love this post! Once again, great writing. Going back to your maiden land is always a good start to find yourself...I know I did when I first went back. It totally changed me. I do suggest you go.

Chloie said...

Beautiful post. So proud of you and our country!

I can't wait to go home too. Just for my wedding and vacation right now, but I think I will permanently when I retire and have earned enough money. My fiance is all for it, too, so I'm very happy. There's just no place like home, right?

Vesper de Vil said...

I was born in the States, and moved to Canada when I was 13. I don't feel at home anywhere really. I think we all have our various reasons for feeling estranged...some more than others.

Girl On A Journey said...

You'll find your way soon. You might be surprised to find where you really belong.

Tumblewords: said...

Sometimes I wonder if we don't all contain a 'lost' gene. Oftentimes I feel lost and yet I'm right where I was. You've done a lovely job of writing this feeling, the pull of being off-center...great job! Change happens. It does.

Love Crackhead said...

Strange as this may seem, Floreta, I wished my mother had married a foreigner so I can be in the US, too. A lot of women I know are trying so hard to land an American boyfriend by posting ads at Filipinaheart.com and such sites and then marrying the man whom they barely know just for a fucking Green Card. But hey, I don't blame them. The situation is tough in the Philippines and a lot of these women have kids, too, and want a future for them. I hope none of this offends you. I don't mean to. It is the way it is.

Ann (bunnygirl) said...

I love these reminisces and the way you tie them all together. Just be careful in your expectations if you go searching. Closure is important, but although it's true that some places are a better fit than others, the whole world is our home.

susan said...

Your opening reminds me of A Step From Heaven by An Na. The main character was like you, leaving her home at five and she, too, couldn't fully grasp what was going. A beautiful book about a young girl who does make her way. Call me a silly optimist but I think you will, too, will find yourself and then you'll let your roots take hold.

floreta said...

laurie - you're welcome. thanks for stopping by.

Sebastian - haha, yeah, I have REALLY thick hair! You should watch Lost again! Besides isn't Kate hot? haha.

Ron - Thank you! I guess I should be grateful knowing that I do have a maiden land, and that I'm not really lost.. maybe just misplaced?

Chloie - I've thought about living there permanently when I retire too! Born there, die there kind of thing :P

Vesper De Vil - You are probably right.

Girl On A Journey - Thank you. I wonder where that will be.

Tumblewords - Yes, change does happen!

Trinity - Yeah, I know it's the way it is... It doesn't offend me.

Ann - You have a good point. I guess this shows how much I can't see the forest for the trees, eh?

Susan - Thanks! Now I'm curious to read that..Thanks for your optimism.

pluto said...

I absolutely love your writing. You capture your feelings so eloquently. It's a hard fate, always being an outsider.

I remember once a popular high school friend saying to me that he makes himself belong. I don't know if I agree. I think there are places on this earth that call to us and places that don't speak the silent languages of our hearts. I think it's fairly easy to recognize the places that make us feel out of sorts with ourselves, but I am hoping to sometime over the next several years find "home" for myself. I wish the same for you. :)

A.R. Bassa said...

You had me hooked from the first line, and entranced by the first paragraph. So lucidly detailed. I like this piece a lot.

danni said...

even my earliest memory is a feeling of being lost and alone despite being with my own immediate family all my first 20 years or so --- lost feels to me more a state of mind than a wrong place --- to this very day i am still lost and feel disenfranchised --- in my mind i always feel left out, and the feeling of loss is tremendously painful --- your post was wonderful and infused with gut-feeling stuff!!!

present said...

Your piece reminds me of how we can all be lost to ourselves... I sometimes forget that the island is within and that I'm the one who keeps leaving and getting lost.

"Sunshine" said...

Yours was a very interesting post.
I love the cute picture :)

I guess I've never really felt lost or particularly a part of a place either. I love to travel and see different places and experience different things (though I haven't been able to go as much as I'd like). It's interesting to see the perspective of someone who is looking for a place to fit in. To be honest, I was quite the loner in school and kinda liked not fitting in ;) Good luck finding your place--I know you will.

floreta said...

Pluto - thanks so much! your writing is VERY good so I am honored. Sometimes, home can also be a person. Maybe that's why I'm feeling out of sorts... Less anchored anywhere.

A.R. Bassa - Thanks! I'm glad to hear the first sentence and paragraph kept you reading.

Danni - I agree it's a state of mind.. and unfortunate that my state of mind is this way. But i'm certain it is not permanent.

Present - It kinda reminds me of that Simon and Garfunkel song.. I am a rock / I am an island...

Sunshine - I was a loner too. It's nice to like not fitting in. I always had trouble balancing that.

Megha said...

Wow!! It was so grasping. You took me along in your memories. Really beautifully written. I would say it's your short biography.
The urge to go back to find one's own home is beautifully expressed!!

JP/deb said...

Thank you for sharing your thoughts and continuing journey .... peace & love, JP/deb

Anonymous said...

"All my life I've never felt like I belong anywhere." I hope you find that inner peace.
-gel

Redness said...

Beautiful descriptive post ... I so hope you're not lost anymore ;)

Sakura said...
This comment has been removed by the author.
Sakura said...

In some ways I know how you feel. You write beautifuly

Bee Bee said...

Thanks for stopping by.

I like the post on Lost - Although I am still in the same country as I have always been, I dont feel I belong to this city I live in.
I can totally relate to the post.

Anonymous said...

Casino Games tyuueooru
http://stonewalljacksoncarnival.org/ - Online Casinos
Therefore, the more the online casino, the more the casino options and offers as well.
[url=http://stonewalljacksoncarnival.org/]Casino Game[/url]
Additionally, you don?t have to stand out of your casino till the clock hits its opening time because a majority of online casinos are accessible 24/7.
Online Casino Game
Online casino seems to take the industry by storm.